以 纸 为 墨

Duration/展期

2020.09.25-2020.11.10

Opening/开幕

2020.09.25 15:00

Venue/地址

南希画廊

上海市银城路66号尚悦湾广场2楼210室

周一至周日 10:00-22:00

Nancy’s Gallery

Gala Mall 2F-210,Lane 66,Yincheng Rd

Monday to Sunday:10:00-22:00

策展人/Curator

Nancy Lee

策展助理/Curatorial Assisants

郑媛元, 胡柯雯, 陈璐昀, 沈沁媛

　　数百至千年前始

　　人就开始伐草木，制纸浆。

　　此后将其印刷，装订，制册，出版。

　　纸作为资讯传递的工具、作为文化与思想的使者，在自身的焚毁与创生中见证着人类社会的衰与荣。

　　纸与人，纸与社会，纸与历史，纸与文化、与艺术在时间中沉淀的重量，在现代人的司空见惯中，被无意弱化。

　　艺术家冉启泉的创作以一种创新、充满冲击力的方式表现纸张的质地与其无穷变化，将观者带离日常语境中对纸的惯性认知。“以纸为墨——冉启泉个展”将提供给观者一个重新审视自身与社会、文化、历史、媒介关系的时空，在作品中静静体验生命的力度和量感。

Hundreds of years ago, people began to cut grass and trees to make paper pulp. After that, it was printed, bound, booked, and published.

As a tool for information transmission, as a carrier of culture and ideas, paper witnesses the decline and prosperity of human society in its burning and creation. The connection between paper and people, paper and society, history, culture, and art in time has been neglected in modern life.

The artist Ran Qiquan’s creation expresses the texture of paper and its ongoing changes in an innovative and impactful way, taking the viewer away from the inertial perception of paper in the daily context. "Paper Paints-Ran Qiquan Solo Exhibition" will provide viewers with time and space to re-examine the relationship between themselves and society, culture, history, and media and experience the strength and sense of life in his works.

主办单位: 南希画廊

Organizer: Nancy’s Gallery

协办单位：库茨艺术中心

Co-orgniazer: CouttsArt Center

支持单位：尚悦湾广场

Supporter: Gala Bay

关于库茨艺术

　　库茨艺术（Coutts Art International Holdings, CAIH）携手中信集团打造的库茨艺术中心 （Coutts Art Center, CAC）将于 2020 年 9月正式对社会公众开放。CAC希望借助陆家嘴的地理优势，在本土与世界之间建立传播的枢纽，让艺术更好地融入当地社区的同时，能够凭借自身的独特性在国际发声。

　　旗下包括：库茨艺术中心（CAC)、WW新主张品牌、库茨艺术教育、CouttsArt Store四大品牌，涵盖艺术家（艺术展览/项目） 亚洲独家代理、艺术创作、年轻艺术家孵化、大型公共艺术项目策划和组织（艺术小镇规划）、商业跨界合作、媒体运营、艺术公益事业、美术馆（艺术空间）运营及收藏等功能，是一个复合式的当代文化艺术集成平台。

关于南希画廊  

　　南希画廊（Nancy’s Gallery）成立于2006年，坐落在上海田子坊和陆家嘴的GALA MALL。担纲艺术主持的是沪上著名艺术经纪人、策展人Nancy Lee。

　　画廊合作代理了30多位中外优秀当代艺术家的架上绘画、雕塑、装置、新媒体艺术等作品。其中代表艺术家有冉启泉、杜海军、何俊、 肖颖、廖扬、章华、尤洋、李月领、刘婷、Jean Dolande、Rodica Iliesco、Klaus Scheckenbach、Franz Burkhardt等。他们的作品被诸多国内外个人藏家以及知名机构收藏，包括中国国家美术馆、国家大剧院、英国渣打银行、香港海港城、上海普华永道等。

Nancy’s Gallery, founded in 2006, is located in Tianzifang and Lujiazui Gala Mall in Shanghai. The founder, Nancy Lee, is a well-known art broker and curator in Shanghai. The gallery has represented more than 30 outstanding Chinese and foreign contemporary artists on paintings, sculptures, installations, new media art and other works. The represented artists include Ran Qiquan, Du Haijun, He Jun，Xiao Ying, Zhang Hua, Yu Yang, Li Yueling, Liu Wei, Liao Yang, Jean Dolande, Rodica Iliesco, Klaus Scheckenbach, Franz Burkhardt, etc. Their works have been collected by a number of domestic and foreign collectors as well as well-known institutions, including the National Art Museum of China, the National Theatre, Standard Chartered Bank, Hong Kong Harbour City, Shanghai PricewaterhouseCoopers, etc.

 “

欢迎各位前来观展！

Welcome all of you to this exhibition!

” 

版权与免责声明：

【声明】本文转载自其它网络媒体，版权归原网站及作者所有；本站发表之图文，均出于非商业性的文化交流和大众鉴赏目的，并不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果发现有涉嫌抄袭或不良信息内容，请您告知（电话：17712620144，QQ：476944718，邮件：476944718@qq.com），我们会在第一时间删除。